In der Winter 05-Ausgabe der Knitty gefiel mir u. a. der Schal Spike total gut! Ich habe bei der Designerin nachgefragt und darf die Übersetzung des Schals veröffentlichen! Vielen Dank (Thanx), Mandy
Spike
Größe:
Einheitsgröße
Maße:
Länge 243,84 cm
Breite: 27,94 am breitesten Punkt
Material:
Hauptfarbe: Rowan Rowanspun DK [100% Wool; 200m per 50g]; color: 750 Thor; 2 Stränge
1. Farbe: Rowan Yorkshire Tweed 4 Ply [100% Wool; 110m per 25g ball]; color: 278 Bristle; 1 Knäuel
2. Farbe: Rowan Yorkshire Tweed 4 Ply [100% Wool; 110m per 25g ball]; color: 274 Brilliant; 1 Knäuel
Notiz: Rowanspun DK gibt es wohl im Handel nicht mehr, aber in einigen Online-Shops ist es noch zu haben. Ersatz wären Rowan Yorkshire Tweed DK und Jo Sharp Silkroad DK Tweed (weniger als 300 m per 50 g ist wichtig).
Für die beiden anderen Farben werden insgesamt weniger als 50 m verbraucht, falls man nur mit einer Farbe stricken möchte, würde ein Knäuel von der oben genannten Farbe ausreichen.
1 Rundstricknadel, Nadelstärke 5 mm
2 Nadeln aus einem Nadelspiel, Nadelstärke 5 mm
23 Maschenhalter oder Sicherheitsnadeln
Nadeln zum Spannen des Schals
Maschenprobe:
18 Maschen/ 36 Reihen = 10,16 cm kraus rechts in der Hauptfarbe ungespannt
Die erste Hälfte des Schals ist gerade, dann wird im Winkelmuster gestrickt und an jedem Ende abgenommen. Dann wird die Mitte des Schals gestrickt. Am Schluss werden Maschen entlang der Eckkante der Vierecke aufgenommen und zwischen den Vierecken und der zweiten Hälfte des Schals wird wieder das Winkelmuster gestrickt. Die Spitzen des Schals am Anfang und am Ende werden vor dem Spannen zusammengenäht.
Wenn ein längerer oder kürzerer Schal gewünscht wird stricke 14 Maschen mehr oder weniger. Jeder 14 Maschen-Rapport ist nach dem Spannen 8,89 cm lang.
Muster:
Mit der Hauptfarbe und der Rundstricknadel 350 Maschen sehr locker aufnehmen
Erste Hälfte des Schals:
Reihe 1 (Hinreihe):
2 Maschen rechts zusammenstricken, 17 Maschen rechts, 1 Masche abheben, 1 Masche rechts, abgehobene Masche überziehen, [2 M rechts zusammenstricken, 4 M rechts, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 4 M rechts, 1 M abheben, 1 M rechts, abg. M überziehen] 22-mal wiederholen, 2 M rechts zusammenstricken, 17 Maschen rechts, 1 Masche abheben, 1 Masche rechts, abgehobene Masche überziehen = 346 Maschen
Reihen 2-14 (Rückseite)
Alle Maschen rechts stricken
Reihe 3 (Hinreihe): 2 M rechts zusammen, 15 M re, 1 M abheben, 1 M rechts, abg. M überziehen, [2 M re zusammen, 4 M re, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 4 M re, 1 M abheben, 1 M rechts, abg. M überziehen] 22-mal wiederholen, 2 M re zusammen, 15 M re , 1 M abheben, 1 M rechts, abg. M überziehen = 342 M.
Reihe 5 (Hinreihe): 2 M re zusammen, 13 M re, 1 M abheben, 1 M rechts, abg. M überziehen, [2 M re zusammen, 4 M re, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 4 M re, 1 M abheben, 1 M rechts, abg. M überziehen] 22-mal wiederholen, 2 M re, 13 M re, 1 M abheben, 1 M rechts, abg. M überziehen = 338 M
Reihe 7(Hinreihe): 2 M re zusammen, 11 M re, 1 M abheben, 1 M rechts, abg. M überziehen, [2 M re zusammen, 4 M re, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 4 re, 1 M abheben, 1 M rechts, abg. M überziehen] 22-mal wiederholen, 2 M re zusammen, 11 M re, 1 M abheben, 1 M rechts, abg. M überziehen = 334 M.
Reihe 9 (Hinreihe): 2 M re zusammen, 9 M re, 1 M abheben, 1 M rechts, abg. M überziehen, [2 M re zusammen, 4 M re, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 4 M re, 1 M abheben, 1 M rechts, abg. M überziehen] 22-mal wiederholen, 2 M re zusammen, 9 M re, 1 M abheben, 1 M rechts, abg. M überziehen= 330 M
Reihe 11 (Hinreihe): 2 M re zusammen, 7 M re, 1 M abheben, 1 M rechts, abg. M überziehen, [2 M re zusammen, 4 M re, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 4 M re, 1 M abheben, 1 M rechts, abg. M überziehen] 22-mal wiederholen, 2 M re zusammen, 7 M re, 1 M abheben, 1 M rechts, abg. M überziehen = 326 sts
Reihe 13 (Hinreihe): 2 M re zusammen, 5 M re, 1 M abheben, 1 M rechts, abg. M überziehen, [2 M re zusammen, 4 M re, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 4 M re, 1 M abheben, 1 M rechts, abg. M überziehen] 22-mal wiederholen, 2 M re zusammen, 5 M re, 1 M abheben, 1 M rechts, abg. M überziehen = 322 M
Reihen 15 & 16: Alle Maschen rechts stricken
Vierecke:
*Reihe 1 (Hinreihe): Mit einer Nadel aus dem Nadelspiel und der 1. Farbe
5 M re, 1 M abheben, 1 M rechts, abg. M überziehen, 2 M re zusammen, 5 M re = 12 Maschen auf der rechten Nadel. Arbeit wenden, die restlichen Maschen auf der Rundstricknadel lassen; die Vierecke werden separat mit den Nadelspielnadeln gestrickt
Reihen 2-10 [Rückseite]: alle Maschen rechts stricken
Reihe 3 [Hinreihe]: 4 M re, 1 M abheben, 1 M rechts, abg. M überziehen, 2 M re zusammen, 4 M re = 10 M
Reihe 5 [Hinreihe]: 3 M re, 1 M abheben, 1 M rechts, abg. M überziehen, 2 M re zusammen, 3 M re = 8 M
Reihe 7 [Hinreihe]: 2 M re, 1 M abheben, 1 M rechts, abg. M überziehen, 2 M re zusammen, 2 M re = 6 M
Reihe 9 [Hinreihe]: 1 M re, 1 M abheben, 1 M rechts, abg. M überziehen, 2 M re zusammen, 1 M re = 4 M
Reihe 11 [Hinreihe]: 1 M abheben, 1 M rechts, abg. M überziehen, 2 M re zusammen = 2 M. Diese beiden Maschen auf einem Maschenhalter parken.
Wiederhole ab * bis alle Maschen von der Rundstricknadel abgearbeitet sind. Verwende 2. Farbe für das nächste Viereck und wechsle die Farben ab. Es sollten 23 Vierecke werden, das letzte Viereck wieder in der 1. Farbe.
2. Hälfte des Schals:
Wieder mit der Hauptfarbe und der Rundstricknadel stricken auf der Rückseite beginnen, nehme die erste Masche von der letzten Masche in der Hauptfarbe direkt vor dem ersten Viereck auf und stricke diese Masche rechts, [ 5 Maschen aufnehmen und rechts stricken entlang der ersten Seite des Vierecks, die beiden Maschen vom Maschenhalter rechts stricken, 5 Maschen aufnehmen und rechts stricken entlang der 2. Seite des Vierecks, 2 Maschen zwischen den beiden Vierecken aufnehmen], 22-mal wiederholen, 5 Maschen aufnehmen und rechts stricken entlang der ersten Seite des Vierecks, die beiden Maschen vom Maschenhalter rechts stricken, 5 Maschen aufnehmen und rechts stricken entlang der 2. Seite des Vierecks, die letzte Masche aufnehmen = 322 M
Ungerade Reihen 1-13 [Rückseite]: Alle Maschen rechts
Reihe 2 [Hinreihe]: 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 5 M re, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M) [1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 4 M re, 1 M abheben, 1 M rechts, abg. M überziehen, 2 M re zusammen, 4 M re, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M)] 22-mal wiederholen, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 5 M re, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M)= 326 M
Reihe 4 [Hinreihe]: 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 7 M re, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), [1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 4 M re, 1 M abheben, 1 M re, abg. M überziehen, 2 M re zusammen, 4 M re, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M)] 22-mal wiederholen, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 7 M re, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M)=330 M
Reihe 6 [Hinreihe]: 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 9 M re, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), [1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 4 M re, 1 M abheben, 1 M re, abg. Masche überziehen, 2 M re zusammen, 4 M re, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M)] 22-mal wiederholen, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 9 M re, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M)= 334 M
Reihe 8 [Hinreihe]: 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 11 M re, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), [1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 4 M re, 1 M abheben 1 M re, abg. Masche überziehen, 2 M re zusammen, 4 M re, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M)] 22-mal wiederholen, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 11 M re, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M)= 338 M
Reihe 10 [Hinreihe]: 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 13 M re, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), [1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 4 M re, 1 M abheben 1 M re, abg. Masche überziehen, 2 M re zusammen, 4 M re, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M)] 22- mal wiederholen, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 13 M re, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M) = 342 M
Reihe 12 [Hinreihe]: 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 15 M re, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), [1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 4 M re, 1 M abheben 1 M re, abg. Masche überziehen, 2 M re zusammen, 4 M re, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M)] 22-mal wiederholen, 1 M von vorne und hinten stricken, 15 M re, 1 Maschen von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M) = 346 M
Reihe 14 [Hinreihe]: 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 17 M re, 1 M von vorne und hinten stricken, [1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 4 M re, 1 M abheben 1 M re, abg. Masche überziehen, 2 M re zusammen, 4 M re, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M)] 22-mal wiederholen, 1 M von vorne und hinten stricken (ergibt 2 M), 17 M re, 1 M von vorne und hinten stricken = 350 M
Reihe 15 [Rückseite]: alle Maschen rechts stricken und sehr locker abketten.
Ausarbeitung:
Mit der Hauptfarbe die beiden Enden des Schals neben den beiden Außen-Vierecken zusammennähen.
Den Schal sehr gründlich durchnässen und an die angegebenen Maßen heften. Von den Enden aus beginnen und mit Hilfe eines Lineals sicherstellen, dass jeder Abschnitt des Schals die richtige Breite hat. Es kann sein, dass man sehr schwer ziehen muss, um die Dehnung hinzubekommen, was aber nicht passieren kann, wenn man sehr locker angeschlagen und abgekettet hat. Keine Angst, die Wolle kann das ab! Vielleicht muss ein Freund helfen (wenn ein kürzere Schal gewünscht wird, dann wird diese Hilfe wahrscheinlich nicht nötig sein. Von jedem Abschnitt aus anfangen, zuerst von der Mitte aus und ca. 27,94 breit heften).Nur die Punkte und Ecken eines jeden Abschnittes heften, keine zusätzlichen Nadeln entlang der Kanten (es kann sein, dass mehr als eine Nadel bei jedem Punkt verwendet werden muss), so dass der Schal eine dornige Form erhält.
Der Schal sollte ganz trocken sein, bevor die Nadeln entfernt werden.
EDIT: Aus aktuellem Anlass: Diese Anleitung ist NUR für den privaten Zweck gedacht und darf nicht zu kommerziellen Zwecken veröffentlicht werden!
|
![[Soleil-Knitalong]](http://blog.stricksucht.de/images/2005-04/soleilka.gif "[Soleil-Knitalong]"){kind=small}
